tribunale per i minorenni

m court

tribunale per i minorenni juvenile court

* * *

tribunale s.m. court (of justice), law court, court of law; tribunal (anche fig.): tribunale civile, civil court; tribunale amministrativo, administrative tribunal; tribunale amministrativo regionale (abbr. TAR), regional administrative court; tribunale dei minori, dei minorenni, juvenile court; tribunale militare, court martial; tribunale penale, criminal court; tribunale di primo grado, court of primary jurisdiction (o trial court); tribunale di ultima istanza, court of last resort (o court of final jurisdiction); tribunale supremo, supreme court; tribunale del lavoro, labour court (o industrial tribunal); tribunale arbitrale, arbitration court; tribunale fallimentare, bankruptcy court; tribunale di arbitrato industriale, industrial court; tribunale internazionale, international tribunal; tribunale internazionale per i crimini di guerra, International War Crimes Tribunal; tribunale penale internazionale, International Criminal Court; tribunale della libertà, provincial appeals court in Italy (with power to order the release of people detained during a criminal investigation); presidente del tribunale, chief (o presiding) judge; aula di tribunale, courtroom; palazzo del tribunale, courthouse (o law courts); comparire in tribunale, to come before the court; trascinare qlcu. in tribunale, to take s.o. to court; ricorrere al tribunale, to appeal to the court; il tribunale della coscienza, dell'opinione pubblica, (fig.) the tribunal of conscience, of public opinion.

* * *

sostantivo maschile

1) dir. court

2) (edificio) courthouse, law courts pl.

3) fig. tribunal

•

* * *

tribunale

/tribu'nale/

sostantivo m.

 1 dir. court; comparire in tribunale to appear in court; andare in tribunale [ questione] to be taken before the court; [ persona] to go to court; trascinare qcn. in tribunale to drag sb. through the courts

 2 (edificio) courthouse, law courts pl.

 3 fig. tribunal; tribunale di Dio the judgement seat of God, God's tribunal

COMPOUNDS

tribunale civile civil court; tribunale ecclesiastico ecclesiastical court, spiritual court; tribunale fallimentare bankruptcy court; tribunale del lavoro industrial tribunal; tribunale militare military tribunal BE o court AE; tribunale dei o per i minori juvenile court; tribunale penale criminal court.

- tribunale amministrativo

nome tribunale m. per i minorenni

* * *

* * *

nome tribunale m. per i minorenni

1) (young) [group, gang] giovanile, di ragazzi

2) spreg. (childish) puerile, immaturo, infantile

3) bot. zool. giovane

1) form. (young person) giovane m. e f.; dir. minore m. e f.

2) bot. pianta f. giovane; zool. animale m. giovane

3) teatr. juvenile lead

* * *

1) (( also noun) (a person who is) young or youthful: She will not be sent to prison - she is still a juvenile; juvenile offenders.) minorenne, giovane

2) (childish: juvenile behaviour.) infantile

* * *

A a.

1 (form. o leg.) giovanile; minorile; minorenne: juvenile crime, criminalità minorile; juvenile delinquency, delinquenza minorile; juvenile delinquent (o offender) delinquente minorenne; minore delinquente; juvenile employment, occupazione minorile

2 giovane; da giovane; per giovani: (teatr.) juvenile lead, (parte per) attor giovane

3 per ragazzi; per la gioventù: juvenile books, libri per ragazzi

4 infantile; puerile; immaturo

B n.

1 (leg.) minore

2 (teatr.) attor giovane

3 (al pl.) libri per ragazzi

● (leg., in GB) juvenile court, tribunale dei minorenni ( in età da 10 a 16 anni) □ (leg., in USA) juvenile detention center, casa di rieducazione; riformatorio □ (med.) juvenile diabetes, diabete giovanile □ (biol.) juvenile hormone, ormone giovanile

* * *

1) (young) [group, gang] giovanile, di ragazzi

2) spreg. (childish) puerile, immaturo, infantile

3) bot. zool. giovane

1) form. (young person) giovane m. e f.; dir. minore m. e f.

2) bot. pianta f. giovane; zool. animale m. giovane

3) teatr. juvenile lead